Стало відомо, чому в черкаському медзакладі флюорограф – російськомовний

Директор Черкаської міської консультативно-діагностичної поліклініки Владислав Свириденко пояснив у соціальній мережі, чому апарат, який виконує в цьому закладі флюорографію, видає відповіді російською мовою, повідомляє “Прочерк”.

Нагадаємо, нещодавно у фейсбуці розгорнулася дискусія після того, як про проблему повідомив черкаський журналіст Назарій Вівчарик.

«Що ж, і таке буває, – зазначив Владислав Свириденко. – Хочу подякувати за зауваження журналістам, а ще більше подякувати цьому російськомовному флюорографу 1999 року випуску, який в консультативно-діагностичній поліклініці практично, наголошую практично, безперебійно працює протягом останніх двох років. Решта – у кількості 4 на філіях 2, 3, 4, 5 мали простій від одного до 7 місяців з причини їх постійного виходу з ладу та перманентного ремонту, який дуже високовартісний і в кошторисах непередбачений. Випуск решти флюорографів – 1980-90-ті роки. Вони всі давно вже вичерпали свій ресурс, а потік пацієнтів не зменшується, а відповідно ж і режим роботи та навантаження на апаратуру тільки росте».

Я зазначив пан Свириденко, після публікації в черкаських ЗМІ ІТ-фахівці «практично розібрали» флюорограф і дійшли висновку, що російську мову друку результатів дослідження змінити на українську неможливо.

Виправити ситуацію можна кількома способами: або вивести апарат з експлуатації, або просити пацієнта прийти до лікаря ще раз, щоб отримати україномовну виписку про результат дослідження, зроблену з електронної карти пацієнта, або «не акцентувати увагу на деякі технічні особливості обладнання, яке часто видає результати російською або англійською, а ніяк не українською, але ще працює, і рухатись у напрямку оновлення апаратури для якісного обстеження усіх мешканців міста».

Владислав Свириденко зазначив, що адміністрація Черкаської міської консультативно-діагностичної поліклініки обирає третій варіант. Він також додав, що в бюджетному запиті на 2020 рік передбачено закупівлю для міста двох рентгенологіних комплексів, а потрібно п’ять.

«Давайте разом вирішувати це питання, разом зі ЗМІ, депутатами, усією громадою. Бо через рік ні рентгену, ні флюорографії амбулаторно зробити буде просто ніде. Будуть вивіски українською: «Шановне панство, рентгенологічне та флюорографічне обстеження не проводиться. Апаратура зламана, списана та утилізована згідно чинного законодавства України», – додав директор поліклініки.