Український інститут книги приймає заявки на участь в конкурсі Translate Ukraine 2026. Подати заявки можна до 9 лютого 2026 року. Про це інформують в Міністерстві культурит України.
Translate Ukraine 2026 – це програма підтримки перекладів творів української літератури іншими мовами. Програма довела свою ефективність: попри повномасштабну війну та постійні атаки ворога, вже підтримали 326 проєктів з перекладу українських книжок 36 мовами.
У конкурсі можуть взяти участь проєкти з перекладу творів сучасної української літератури та твори суспільного надбання, написані українською мовою, опубліковані українськими видавцями та такі, що будуть повністю реалізовані до кінця 2026 року. Мінімальний наклад видання – 300 примірників.
У пріоритеті:
Українська класична література;
- твори авторства військових;
- книги про російсько-українську війну;
- книги з історії та культури України.
Програма передбачає відшкодування витрат видавців на придбання прав, переклад, редакційне опрацювання та видання книжок. Максимальна сума підтримки – до 8000 євро (або еквівалент у гривні).
Конкурсний відбір проходить у два етапи: технічна перевірка заявок та експертне оцінювання проєктів. Переможців оголосять до 1 квітня 2026 року на офіційному сайті Українського інституту книги.
Заявки подаються англійською мовою в електронному вигляді на адресу: ubi@ubi.org.ua з темою листа “Translate Ukraine 2026. Application”. Ви можете знайти детальні умови участі, вимоги до проєктів та перелік необхідних документів за посиланням.
Контакти координаторів програми:
Олена Одинока, тел. +38 096 607 83 91
КОМЕНТАРІ