У чому різниця між LIKE та AS та в яких випадках використовуємо?

Найчастіше ці два слова стають у пригоді, коли ми порівнюємо два об’єкти чи дії між собою. Але є ще декілька специфічних випадків їх використання, які ми й розберемо у цій статті.

Порівняння за допомогою LIKE та AS

Як ми вже зазначили, за допомогою цих двох слів ми робимо comparison, тобто, порівняння. Найсуттєвіша різниця полягає у тому, як побудоване речення взагалі.

Запрошуємо вас записатися на курси англійської мови для дітей у комфортних групах до 8 осіб, заняття проводяться в онлайн та наживо у Києві.

Після прийменника LIKE може бути лише іменник чи герундій (дієслово з закінченням -ing), а сполучник AS вимагає після себе clause, тобто конструкцію з підмета й присудка.

Ось як можна двома способами виразити одне й те саме порівняння:

Sometimes I speak like my mother. – Іноді я говорю як моя мати.

Sometimes I speak as my mother speaks. – Іноді я говорю як моя мати.

Перше речення більш звичне та природне, але й другий варіант цілком можливий.

Якщо ми порівнюємо певну ситуацію з чимось нереальним, правильно використати конструкцію AS IF, але майже всі англомовні люди користуються LIKE. Ось кілька прикладів:

Зверніть увагу на останні два речення. Граматично правильним буде вживання was разом з you, але у цьому випадку ми маємо справу з умовним способом (Subjunctive Mood), тому дотримуємося його правил утворення.

І ще один нюанс щодо порівняння за допомогою цих двох слів.

Нижче ви побачите два речення. На перший погляд, у них однаковий сенс, але насправді вони суттєво відрізняються. Як ви думаєте, чим саме?

As your father, I forbid you from going on that party.

Like your father, I forbid you from going on that party.

Різниця лише в одному слові, а ось які різні значення мають ці речення. У першому той, хто говорить, дійсно є батьком дитини, яку не пускають на вечірку.

Як твій батько, я забороняю тобі іти на ту вечірку.

У другому реченні говорить вже не батько, а інша людина, яка лише підтримує позицію тата і також не дозволяє дитині піти на вечірку. Це може бути мама, наприклад.

Як і твій тато, я забороняю тобі іти на ту вечірку.

Відчули різницю?

Окремі випадки використання LIKE

Є ще 3 випадки, коли вам у пригоді стане цей прийменник.

1. Коли описуємо деякі приклади.

I have a lot of things to do today, like shopping, going to the hairdresser and cleaning my room. – У мене сьогодні багато справ, як-от зробити покупки, сходити в перукарню та прибрати свою кімнату.

2. Коли просимо надати приклади.

I have some ideas how to spend this weekend. – Like?

У мене є кілька ідей, як провести ці вихідні. – Наприклад?

3. Під час передачі прямої мови дуже неформальний варіант та підходить лише для усного спілкування.

I was like: “Wow, where did you get this dress?”. And she was like: “There are no such ones there now!”. She is so annoying! – Я їй: «Вау, де ти взяла цю сукню?». А вона: «Там таких вже немає!». Вона так дратує!

Окремі випадки використання AS

Поширеним способом використання є випадки, коли говоримо про роботу, яку виконує людина, чи функцію, яку виконує певний предмет. Наприклад:

My grandmother worked as a teacher. – Моя бабуся працювала вчителем.

I use this book as a stand. – Я використовую цю книгу як підставку.

У формальному спілкуванні AS може виконувати функцію слова because.

We can’t solve the problem now as we have to wait for their conclusion. – Ми не можемо розв’язати проблему зараз, тому що мусимо дочекатися їх висновку.

Також використовуємо у таких словосполученнях як as you know, as we agreed та подібних.

As you know, our planet is the third from the Sun. – Як ти знаєш, наша планета третя від Сонця.

Конструкція SUCH AS слугує замінником like у формальних випадках, коли мова йде про приклади.

I recommend making several changes, such as improving the training of managers, changing the approach to payroll and emphasizing teamwork. – Я рекомендую зробити кілька змін, таких як поліпшення тренування менеджерів, зміна підходу до нарахування заробітної плати та акцентування уваги на роботі у команді.